新兵“記趣”

侯天柱

千帆過盡，歲月無痕，誰嘆光陰似箭？不知不覺離開部隊(duì)已有不少年了，有些人和事隨著歲月的流逝，漸漸淡忘了，但還有一些事，卻如同被洗刷了一樣，在腦海里愈來愈清晰，這里邊，最難忘的要數(shù)在東北炮兵團(tuán)當(dāng)新兵時的那些生活趣事，至今仍歷歷在目。

天兒賊“冷”

“天賊冷”的“賊”字就是東北的土語，是“很”“非常”這樣表示程度的一個副詞。記得穿上軍裝的第一天，村里闖過東北的人就開始傳授“經(jīng)驗(yàn)”：東北天氣特冷，要多穿衣服；剛從外面進(jìn)屋時，千萬別搓耳朵，要不“咔叭”一聲耳朵就搓掉啦；還有，東北冷得撒出的尿能馬上凍成冰棒，所以，半夜千萬別到屋外撒尿等。

那年二月，火車?yán)覀儚哪暇┏霭l(fā)，過了山海關(guān)，帶兵連長讓我們加衣服。其實(shí)我們還沒感到冷，但軍人要服從命令，奇怪的是加上衣服后也沒感到熱。車廂里干什么的都有。我一邊記錄著火車每次經(jīng)過的車站，一邊朝著窗外看風(fēng)景。天暗下來的時候，我瞇了一覺。

再睜開眼睛時，天已放亮。我想望望車窗外，卻被白白的一塊玻璃擋住了視線。我很奇怪，昨天窗子還是透亮的，今天怎么就變樣了？我仔細(xì)地看窗子上白白的東西，好像是雪，卻又像是冰，小小的顆粒連在一起，構(gòu)成美麗的圖案，我突然想起在書上看過的窗花，這是東北獨(dú)有的風(fēng)景。我馬上意識到我們已在東北的土地上了。

到了沈陽站，我們下車換車。站臺上冷颼颼的，風(fēng)吹到臉上像針扎似的。我們服從命令整整齊齊地在站臺上坐成一個方塊。一會兒，這個“方塊”便像沸騰的大鍋，每個人都像鍋里的氣泡呼呼地冒著白汽，白汽又籠罩著這個“方塊”。我好奇地看著身邊的戰(zhàn)友，他正看我。我倆情不自禁笑了起來。

我們的終點(diǎn)是吉林省九臺縣營城鎮(zhèn)（現(xiàn)為長春市九臺區(qū)）。在下車前，我們已經(jīng)把武裝部發(fā)的所有帶點(diǎn)棉的衣服都穿在身上。里面是絨衣絨褲，外面是棉衣棉褲，腳穿“大頭鞋”，頭帶“皮帽子”，還有手上的毛手套。我個子小，人又瘦，這些東西穿在身上，活像一個大棉球，摔在地上都不會有聲音。

到部隊(duì)宿營地的第一天，正趕上下大雪，老天真的“眷顧”我們，給我們這些“南方兵”一個下馬威。不過，這些潔白的雪花雖然帶來了寒冷，也引起了我對東北的極大興趣。

當(dāng)回“傻瓜”

到部隊(duì)的第一個星期天，班長帶著我們上縣城，我在街上聽到有人喊“熱呼呼的烤地瓜”，我感到非常奇怪，問班長：“瓜還能烤著吃？”班長瞇著小眼，一努嘴：“問烤地瓜的去。”賣地瓜的老大爺在圓圓的爐桶里掏出兩個黑灰色的東西，遞給我說：“這就是地瓜，賊甜，賊拉好吃！”我看著手上的地瓜，好像在哪兒見過。迫不及待掰開一個，咬了一口，沒等下肚，我已發(fā)覺上當(dāng)，這哪兒是“瓜”，就是我家鄉(xiāng)的山芋，在家鄉(xiāng)，1元錢能買20斤。班長竊笑，指著我手里的地瓜說“這下知道什么是地瓜了吧，真是傻瓜。”

事過不久，我又做了一件傻事。我們新兵連住的是平房，沒有自來水，每天用水都要到房前的水井去提。有一天，班長遞給我一個桶讓我去打水。我一下子懵了。我不知道“打水”是什么意思，便問班長：“怎么打？”班長用手一指：“用手打！”我不敢再問，拿著桶出了門，找到同排的東北戰(zhàn)友一問才知道打水就是接水、提水的意思。我心里直嘀咕：東北人真怪，什么都是“打”，盛飯不叫盛飯，卻叫打飯；寫請假條不叫寫，卻叫打個請假條……真不知道下次該“打”什么啦！

翻譯“情書”

上高中時，我的英語成績在班里數(shù)一數(shù)二，被老師指定為英語課代表。參軍時，為了考軍校，我?guī)Я嗽S多書和筆記。有一天，排長檢查床頭柜，發(fā)現(xiàn)了我的英語筆記，如獲至寶。他檢查完，把我叫到他的房間里，把其他人都攆出去之后，從抽屜里拿出一封信。排長神秘地對我說，他女朋友在一所師范大學(xué)外語系讀書，前些天來了封信，用英語寫的，排長雖然是大學(xué)生，但英語水平一般，正為這封外文情書發(fā)愁，要請我翻譯一下。

“親愛的……”，譯完第一句，我看了排長一眼。那胖胖的臉上已是通紅。“念，念！”排長一個勁地催我。我認(rèn)真地翻譯起來。排長的女朋友也許考慮到排長翻譯時的困難，信中用的大多是簡短的和常用的詞句。即使這樣，其中還是有幾個單詞我不認(rèn)識。我只好順著整句的意思往下譯，等翻譯完已是滿頭大汗。我生怕譯錯，再看排長，眼睛已經(jīng)瞇成一條線，嘴角也翹了起來，那幸福的表情與姿勢保持了好久，渾然忘我。直到班長找我時，排長才樂呵呵地想起來謝我，并約好下次再找我繼續(xù)幫忙。

相關(guān)新聞

• 連云港灌云：65名新兵聽“守島故事” 根植愛國奉獻(xiàn)“種...
• 泰州姜堰：帶著“兒童號”軍營續(xù)榮光——秋季入伍新兵出...
• 界碑旁，新兵接過鋼槍把忠誠扛在肩上
• 新春走軍營 直擊空降新兵首次大飛機(jī)跳傘
• 新兵“記趣”
• 連云港灌云：大學(xué)生新兵開山島“充電”赴軍營